Before you read
Subject: Qingdao Translation Company assisted foreign clients in signing legal service contracts in Qingdao and conducting localization services
Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition
Reference text and retained source material
In accordance with the Law of the People’s Republic of China on Lawyers, Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, Party A employs Party B as its permanent legal adviser to meet the requirement for legal services. This Legal Counseling Contract is entered by and between both parties through friendly consultation for mutual compliance
Article I As advisory law firm of Party A, Party B shall provide Party A with legal services as described in Article II below (hereinafter referred to as "legal services"), and safeguard legitimate rights and interests of Party A according to laws
(1) Legal opinions: Party B shall provide Party A with legal counseling and investigation services, and when necessary, issue legal opinions to Party A in the form of facsimile, mail or E-mail
(2) Preparation and review of legal documents: As entrusted by Party A, Party B shall review and modify various contracts and other legal documents
(3) Participating in negotiations: As engaged by Party A as agent or coordinator, Party B shall participate in commercial negotiations between Party A and third parties to protect legitimate rights and interests of Party A
(4) Solving legal disputes: As entrusted by Party A, Party B shall solve labor disputes regarding Party A or other disputes with third parties by non-litigation means (mediation or consultation)
(5) Legal advice: As required and entrusted by Party A, Party B shall attend work meetings of Party A to offer legal advice
(6) Labor arbitration: Party B may handle one case of labor arbitration (including first instance, second instance and execution) for Party A free of charge within the advisory year

Legal and contractual language: using this material
Read definitions, parties and obligations in the complete clause rather than transplanting isolated terms between legal systems. Check cross-references, annexes and revisions. Translation is not legal advice.

