Skip to content

Local police have been taking action to contain scattered protests in China calling for a boycott of US products, especially fast-food restaurants…

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: Local police have been taking action to contain scattered protests in China calling for a boycott of US products, especially fast-food restaurants…

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

Local police have been taking action to contain scattered protests in China calling for a boycott of US products, especially fast-food restaurants like KFC, as protests continued Tuesday after an international arbitration court ruled against China’s maritime claims last week

Dozens of people gathered outside a KFC restaurant in Qinhuangdao, Hebei Province on Tuesday, flashing banners that said "Boycott the US, Japan and South Korea; Boycott KFC and McDonalds! Wake up fellows," according to photos and videos uploaded online

The protesters attacked a police officer who was trying to take away the banners, according to a report by news portal sohu.com. The mob shouted "Patriotism is not illegal," the report said

There is no information about whether any arrests were made after the officer was pushed and elbowed away

The protests over the last few days mainly targeted KFC branches, although it is not known why they were singled out. In many cases, only dozens of people were involved, and more protests occurred in smaller cities like Laoting in Hebei Province

Many local police started to use social media platforms like Sina Weibo and WeChat to warn about irrational and illegal protests against foreign brands

The public security bureau in Siyang, a county in Suqian, Jiangsu Province, said on its official Weibo account that "patriotism is positive but don’t spread your anger in our own territory."

Li Guangchun, a police officer from the Siyang public security bureau, told the Global Times that they posted the warning on Weibo to prevent people from using illegal and radical ways to express their patriotic emotions. "Many people are sharing misleading information and urging people to use radical measures to boycott foreign brands on WeChat and Weibo, but there have been no protests in Siyang so far," Li said

One blogger tried to use the wave of patriotism to further his fame, reported news website Guancha. After entering a KFC restaurant, he swore at people, pretending to be a patriot, but, said the website, it was found that previously he had resorted to cheap stunts to attract attention

Some people have called for a boycott of Philippine products, such as mangos, but the online patriotic calls have not been translated into action on larger trading and business relationships

Gao Yan, deputy minister from the Ministry of Commerce, said Tuesday at a press conference in Beijing that the online boycott of Philippine products never happened

She added that trade between China and the Philippines is stable and China is looking forward to deeper cooperation with all ASEAN countries, including the Philippines

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat