Skip to content

Three people in Xingtai, North China’s Hebei Province received penalties for spreading rumors about the flood that struck the city last week,…

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: Three people in Xingtai, North China’s Hebei Province received penalties for spreading rumors about the flood that struck the city last week,…

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

Three people in Xingtai, North China’s Hebei Province received penalties for spreading rumors about the flood that struck the city last week, including exaggerating the death toll, the city’s publicity department announced on its official Sina Weibo account on Tuesday

They admitted to deliberately spreading false information that severely hindered the city’s efforts to combat flooding and undermined social stability, read the release

According to the release, a 35-year-old man surnamed Hou is being detained for five days for posting claims on Baidu Tieba forum that the Xingtai flood was caused by the intentional discharge of water from several reservoirs. Meanwhile, a 30-year-old woman surnamed Shan, who claimed on her WeChat account that more than 700 people were killed in Xingtai, will face an administrative penalty. Finally, a 27-year-old woman surnamed Shi, who posted an exaggerated death toll of the disaster on her Weibo account, has been ordered to receive legal education

According to an amendment to China’s Criminal Law that took effect in November, those who publish false, alarmist claims about natural disasters or police actions or those who deliberately spread rumors on the Internet about such matters can be held in prison for up to three years if the false information disrupts social order. Those whose rumor mongering causes serious consequences can be put behind bars for three to seven years

The deadly flood that swept through Xingtai was the worst in two decades, affecting 9 million people and causing heavy economic losses, and 100 people are still missing, local authorities said Sunday

The local government affirmed Sunday that the disaster was caused by heavy rainfall and not by an intentional discharge of water from a reservoir as previously reported

Rumors of intentional reservoir discharge and fatal delays in flood warnings prevailed on social media in the immediate aftermath of the disaster, angering villagers and Net users

According to the Xinhua News Agency, five government officials have been suspended for dereliction of duty over the response to the deadly floods

Xingtai Mayor Dong Xiaoyu apologized for the inadequate response to the disaster at a press conference on Saturday night, Xinhua reported

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat